La complexité de l’orthographe française

Le Français est une langue riche et complexe, notamment en ce qui concerne l’orthographe. Un exemple de cette complexité est l’expression « s’il vous plaît » qui peut parfois être confondu avec « s’il vous plait ». Il est donc essentiel de comprendre la règle d’orthographe qui nous permet de choisir correctement entre ces deux formes.

La forme correcte : « s’il vous plaît »

L’expression correcte est « s’il vous plaît », avec un accent circonflexe sur le « i ». Cette orthographe est le résultat de la contraction du verbe plaire à l’impératif (plaise) et du pronom personnel « il » (s’il). Pour faire simple, « s’il vous plaît » peut être traduit par « s’il vous est agréable » ou « si cela vous convient ».

L’erreur à éviter : « s’il vous plait »

En revanche, l’expression « s’il vous plait » sans l’accent circonflexe est incorrecte. La confusion vient probablement de l’orthographe du verbe plaire à la troisième personne du singulier au présent de l’indicatif (« il plait »). Il est important de noter que l’accent circonflexe a ici une valeur distinctive, permettant de distinguer l’impératif du présent de l’indicatif.

Utilisation correcte et incorrecte

En conclusion, il faut toujours utiliser « s’il vous plaît » avec un accent circonflexe. Ne pas le faire constituerait une faute d’orthographe.

Exemples d’utilisation correcte de « s’il vous plaît » :

• « Pourriez-vous fermer la porte, s’il vous plaît ? »
• « S’il vous plaît, pourriez-vous me passer le sel ? »

Exemples d’utilisation incorrecte de « s’il vous plait » :

• « Pourriez-vous fermer la porte, s’il vous plait ? » – Incorrect
• « S’il vous plait, pourriez-vous me passer le sel ? » – Incorrect

Il est fortement conseillé d’employer « s’il vous plaît » avec l’accent circonflexe pour être sûr de respecter les règles de l’orthographe française.